“手淫”一词该变成“自慰”吗
文章导读: |
对于“手淫”当否变成“自慰”一词,笔者的态度很明确——不能!
随着性教育的深入开展,对手淫有了明确的认识,改变了“手淫有害”的观点,并从伦理道德的角度对其有所宽容,但有人善意地提出“自慰”一词取代具用贬义的手淫,其出发点虽好,但仍有不妥之处,特提出个人的一些观点。
(女用自慰器具—跳蛋)
一、手淫一词由来已久,流传广泛,不易变更
“手淫”一词源于何时尚待考证,光绪二十五年十月(1899年)在上海刻印的刘仲衡所著《中西汇参铜人图说》中“若手淫自泄,伤身更甚,每有青盲聋懵之症”英文手淫是Masturbation,出现在1776年,后被收入牛津词典,中国的手淫Masturbation几乎晚一百多年,我推测是清朝学者从Masturbation翻译而来。民国时期商务印书馆出版的《词源》中有手淫词条,解释为:“手淫,西文作Masturbation。金人瑞元曲西厢记传奇指头儿告了消乏。谓即佛书所称非法出精。少年春情盛旺,每易染此恶习。最能戕贼身体,以至患神经衰弱等病。性教育于个人卫生上,极注意此点之弊害。宜提倡运动。禁止交狎友阅淫书,养成上床即睡睡醒即起之习惯以预防之。”此后数十年中,各种性教育和文学书籍一直都使用手淫一词,尽人皆知。就连编写《性学词典》的作者虽然赞同用自慰来代替手淫,但也认为“只是手淫一词沿用已久,约定俗成,不易变革。”
二、手淫词义准确,其它词难以替代
手淫只有一种词义,给手淫正名难以找到合适的词汇。比如,“自慰”一词,意思是自我放宽自我宽慰。三国魏嵇康《琴赋》:“嘉斯器之懿茂,咏兹文以自慰。”宋代苏东坡“朝来一樽酒,晤语聊自慰”。明朝文徵明《张可斋少参像赞》“呜呼!先生于此,亦足以自慰也”。鲁迅在《集外集拾遗补编,中国地质论》“吾以之自熹,吾以之自慰”。北京大学语言学家王力教授抗战时期《战时的物价》,“话又说回来了。自古道“知足不辱”,一个人应该随遇而安,难道我们没有一些可以自慰的地方吗?在从前,做梦也想不到每月有干元的收入,现在不曾升官,不曾晋级,居然也超过国府委员的薪水了。这是可以自慰的第一点。公余之暇把一些衣服什物往拍卖行里一送,居然能卖大价钱。一向不曾学过做生意,现在从北方带来的原值一元的网球竟能卖九十元,获利九十倍,怎不令人笑逐颜开?这是可以令人自慰的第二点。关于这两点,我们很乐观:明年的薪水一定比今年增加;明年如果肯把这一枝相依为命的派克自来水笔割爱,获利一定在百倍以上。”五十年后,他的学生隋干存《“自慰”式的报复》大谈对该篇幽默散文的欣赏。看来自慰一词并非性学家的专利。某日于深圳书城闲逛发现《自慰心理》一书翻阅后,乃知是一本谈在社会生活中遇到烦恼和不愉快的事自己应该如何处理的书。这也反映出在心理学界也仍有很多人没有采纳将自慰作为手淫代名词,或许不知道自慰还被赋予了特殊的意义。
无独有偶,笔者曾在书店中见到《房事知多少?》一书,自然想到的是与性学有关,可却是一本专门谈如何购房的书。如果不是作者故弄玄虚以此吸引读者,那么就是作者根本不知道什么是房事。乾隆年间出版的《笑林广记》中有一则《房事》的故事“一丈母命婿以房典银,即成交而房价未足,因作书促之云:“家岳母房事悬望至紧,早晚望公垂慈一处,以济其急。至感至感!”看来将房事混同于卖房之事成为笑话自古有之。同理,我们有理由说一种词义明确而流传广泛的学术术语手淫应该尽可能地保持不变,以免引起不必要的误解。
三、词汇的贬义会随时代而变化
希望废手淫一词是因手淫有贬义之嫌。手与淫,手无褒贬之意,关键在淫字。字典有关淫字的解释共有8条,淫字的一逐渐扩展。二过度,过分,如“淫刑以惩,谁则无罪?”三放纵和纵欲,如描述楚襄王是“专淫逸奢靡,不顾国政”。四斜,如“毋淫视”是指不要斜视。五是邪,邪恶和行为越轨。六沉迷,如“不淫于声乐”。七奸淫,搞不正当男女的关系。八指在益洲江中的一块石头,称为淫预石,冬出水二十余丈,夏则没。看来与性有关的只有第三和第七条,而后者指奸淫,指男女之间的性行为,当然不能用来和手构成合成词,只有采用第三条放纵和纵欲,手与淫字合起来就成为以手来帮助发泄性欲,这不但符合手淫的定义,而并无任何贬义。认为手淫有贬义者是因为淫字的其它意思使用较少,而误认为淫字一定是不正当的男女关系或者是低级下流的事情。古书中使用淫字组词的很多,如按目前的理解多半会闹成误会,如淫巧指过分奇巧的。淫思指思虑过度,如“(列子仲尼)归家淫思,七日不寝不食,以至骨立。”淫液指醉酒时的情态,如“君臣上下沉湎淫液。”淫汤指米汤,点米粉于汤,浑浊滞留,是日淫汤。淫业指巧末之业,如除工商之淫业,兴农桑之上务。然而,淫字的其它含义渐被遗忘,而沉溺于性行为的含义逐渐突出,故在明清小说中淫液是指女性阴道在性兴奋时的分泌物,淫业指妓女卖身,淫药指激发性欲的药物。而民间留传“万恶淫为首”,和“富贵不能淫”的说法在一定程度上使淫字的贬义更加突出。现代文章中,除淫雨连绵外,很少使用淫字,一旦使用基本是与不正当男女关系有关的贬义词。
即使是具有贬义的词汇,在不同的时期也随着人们的观念而改变。比如,老板、先生、小姐、总裁、董事长等在十几年前都令人们嗤之以鼻,可是目前却非常流行,不但欣然接受,而且还洋洋得意。以往人们见了胖孩子都非常羡慕,小胖子或胖娃是一种爱称,心宽体胖、膀大腰圆、虎背熊腰都是褒义词,可是目前流行减肥,苗条为美,有钱难买老来瘦,胖成了贬义词,瘦成了褒义词。从前当面说女人漂亮一定会被认为是不怀好意,当今如果说女人性感还会受到感谢。人们的褒贬意思是随时代而变化,目前对手淫行为的看法已改变,今后还会进一步地改变,无论是将其叫做什么名字。