“男子气”如何影响美国西班牙裔的性别角色
文章导读: |
本文旨在将以往针对美国西班牙裔移民性别角色和观点的研究进行比较,加以分析,尤其是这些西班牙裔男性的性观念和“男子气”这一原型对他们的影响。本文将西班牙裔移民作为一个种族来研究,并尽量涵盖了复杂种族所具有的种族谱内的所有内容。墨西哥人和墨西哥裔美国人,作为本文目标群体的一部分,对他们的分析有助于突出目标群体中男性所拥有的观点以及他们在历史进程中所承担过的、明确的和隐含的性别角色。他们在美国所遇到的经济转移、文化适应、女权运动以及其他变化和机遇,正在改变这一人群的性别角色和性别期待。根据美国人口普查的结果(2002),西班牙裔美国人已经成为美国最大的少数民族。因此,只有充分理解了这一人群的生活方式和意识形态的内容,包括他们的政治思想和生理心理方面的认识,才能够为他们提供心理咨询和性咨询。如果治疗师能够理解“男子气”这一原型是如何暗暗影响男性性别角色的形成,并使其性别角色能够适应家庭和社会的需要,那么对该原型的认识将有助于治疗师理解来访者的性别角色。一种利用了该种群社会长处的治疗措施和方法也在文中有所讨论。
西班牙民族的定义及其运作模式的理解
美国联邦统计局和美国联邦政府将术语“拉丁裔”或“西班牙裔”(两者可互换使用)定义为:那些出生在美洲西班牙语国家,或是祖先来自西班牙或西班牙属地的人(“美国西班牙裔人口,”无日期)。“西班牙裔”属于描述种族特点的词汇(“美国西班牙裔人口,”无日期)。美国联邦统计局和美国联邦行政管理和预算局对“种族”一词的描述为“具有自我认同感的人群”(种族,2002)。美国联邦政府对“种族”的定义为:“因共同的历史连结在一起,或因地理分布划归为一类的民族。”(种族,2002)。
“种族”是一个社会政治构成意义上的、对人群进行民族划分的概念。它已经随着人口普查过程中人们对其理解的不同而发生了变化 (Race, 2002)。西班牙裔人群在种族和文化上具有非常显著的特征,这是专业心理咨询师在面对如此庞大繁杂的人群时应当重点考虑的一个方面。同时在此之外,根据他们彼此所依附的团体的不同,还存在着其他的各种特征。
西班牙裔人的性观点、习俗和价值体系与美国主体人群有很大差异,特别是在心理健康和性治疗领域。拉丁裔是目前美国最大的少数民族,占全国人口的14.8%(Arciniega, Anderson, Tovar-Blank, & Tracey, 2008)。一项前瞻性统计研究认为到2030年这个比率会达到20%(Arciniega et al., 2008)。基于此事实,有必要针对此人群进行更加广泛和深入的研究,因为目前此方面的科学研究还相对较少。当前一个重要课题就是,在治疗和帮助此群体的过程中,如何建立起一种信任和融洽的关系,相对于主体人群而言,这是面对任何少数群体都普遍存在的一个问题。
这一群体与美国主体人群(盎格鲁人后裔)之间,因语言障碍、文化适应水平、群体内差别、性观念,以及信仰和期望的不同等而产生的差异还只是一小部分 (Perilla, 1999)。由于生活背景与观念的不同,他们对人生的看法与美国主体人群很不相同。许多西班牙裔人已经接受了美国主体文化的规则、价值观和语言等,但一部分人依然秉承着他们自己国家的传统观念、习俗和生活方式 (Perilla, 1999)。
要想了解西班牙裔男性的性角色和性期望以及他们的心理学立场,首先应理解“男子气”(machismo)的定义。根据Arciniega等人(2008)的报道,“男子气”虽然在文学和学术领域广为使用,但并没有明确而具体的定义。Arciniega等人(2008)认为“男子气”可被定义为:“‘男人的气力’,从某种程度上它是男性所有行为的动机”或者“一种被拉丁美洲国家男人所珍视和期望拥有的气质”。
在流行文学中,“男子气”通常被表现为“极端男性”、“男权主义”和“大男子主义”等,它象征着控制力和奉行暴力,表现为寻求多个性伙伴,具有反社会倾向,缺乏细腻的情感,行为上孤独冷漠等。这些特质表达了男性无论在生理上还是心理上,其性别的力量是女性远不可及的 (Arciniega et al., 2008)。这样的定义,难免会导致美国主流社会及那些不熟悉这些背景的心理治疗工作者对“男子气”持有悲观的看法 (Barkley & Mosher, 1995)。
Arciniega等人(2008)在一次对拉丁裔男性的调查中发现:当被问及“男子气”的含义时,52%的人认为其是负面词汇,12%认为是中性的,有35%的人认为该词表达了荣誉和荣耀等正面含义。Arciniega等人 (2008)根据这些发现制作了性角色调查问卷,以期了解“男子气”中所包含的正面含义,而不仅仅是先前研究中显示出的负面内容。为了平衡负面选项,研究人员针对“男子气”的定义设定了诸如供养家庭、保护家人、维护家族的尊严和荣誉、充满智慧、辛勤工作、有责任感、注重精神生活和情感沟通等选项,用以说明男性的性别角色(Arciniega et al., 2008)。
这样就在“男子气”的定义中加进了很多通常被归纳为“绅士风度”的正面含义,用以解释“男子气”中特有暗含的一些组分 (Arciniega et al., 2008)。“绅士风度”(Caballero)一词源于西班牙用词“马” (caballo),意指将男士比作“骑士”,象征着早期殖民主义时代,贵族阶层在自己的庄园和土地上骑马驰骋 (Arciniega et al., 2008)。这个词汇显示了“骑士”和绅士风范等正面特性 (Arciniega et al., 2008)。西班牙小说家塞万提斯笔下的堂·吉诃德是一个虚构人物,表现了一个彬彬有礼、具有绅士风范的理想男人角色,同时也树立了一个符合西班牙文化的英雄形象(Arciniega et al., 2008)。因此,“绅士风度”体现了“男子气”中的正面特性,而传统的男子气概观点则过多的表现了“男子气”中的负面特性(Arciniega et al., 2008)。
为了更好的理解什么是男人认可的典型的社会行为,治疗师可先进行移情分析,了解他们那些为了让自己看起来或感觉上更符合某一特定的行为和模式而把自己搞得精疲力尽的心理行为。治疗师恰恰可利用这些心理行为,发掘出他们身上潜在的正面特性,引导这些忠诚固守传统“男子气”的西班牙裔男性,向积极方面转变,更加符合美国的主流文化。
有关“男子气”的研究发现
传统的男性“性别责任”观点认为“男子气”不包含与“绅士风度”相关的行为特性。这是值得我们关注的一个问题,尤其是在性咨询服务中,这种观点往往成为一种自我保护措施。Arciniega等人(2008)在这方面有许多研究发现。一些与本文主题相关的研究发现,将在文中展开介绍。其中一个研究发现认为,那些不善于表达自己的情感,不得不求助心理咨询服务的男人,往往具有很高的个人评价,这是基于传统的“男子气”立场,但若从“骑士风范”的角度来看,则并非如此 (Arciniega et al., 2008)。此次调查研究的对象是一群社会经济学和教育学背景各异的美国人,他们自称是拉丁美洲人,其中403人为墨西哥裔美国人,74人为非墨西哥裔美国人,也即是中或南美洲波多黎各人或古巴人(Arciniega et al., 2008)。
研究进一步显示,在“绅士风范”测评中得分较高的男人,往往具有较好的解决和处理问题的能力(Arciniega et al., 2008)。原因之一可能是能够听取身边其他人的意见或建议并获得感悟 (Arciniega et al., 2008),看法观点更为全面,能够进行较好的心理调整,从而负面心理的水平相对较低 (Arciniega et al., 2008)。
研究结果也证实,在传统“男子气”测评中得分较高的男人,显示出情感表达障碍并伴有身心性疾病,他们易于抱怨身体的不适,不愿表达自己的情绪,而情绪恰恰是造成他们不适和痛苦的原因(Arciniega et al., 2008)。这直接导致了一个潜在问题,即此类男性变得极不善言语表达,不愿说出明确的需求和愿望。研究发现这种做法明显限制了他们的禀赋才能。同时在传统“男子气”测评中得分较高的男人,往往更易具有身体攻击性和侵略性行为(Arciniega et al., 2008)。文章还指出,“‘男子气观念’和‘述情障碍’之间是显著相关的,当对人口统计变量进行控制后,‘男子气观念’即为‘述情障碍’差异显著的独有因素。”
“述情障碍”的定义表述为:无法用语言表达情感或没有能力认知自己和他人的情感(Arciniega et al., 2008)。“述情障碍”对情感表达的限制程度因个体的不同而有变化,可分成显著限制、严重限制、中度或轻度限制 (Arciniega et al., 2008)。当治疗师依此判明某个人“述情障碍”的限制程度时,可能会影响到“会谈治疗”,这也是治疗师需要考虑的一个因素。此类人群在第一阶段治疗后往往有较高的脱落现象,这也进一步说明了男人如何看待传统“男人气”与心理治疗之间是明显相关的,并形成鲜明的对照。
在要求来访者用语言描述他们在社会生活中的困难时,也显现出一些问题。他们无法用纯正的英语进行表达,这就使得治疗师有必要学习西班牙语,或至少熟悉其基本构成。首先值得注意的是,西班牙语与英语在句法结构上有很大差异(Barkley & Mosher, 1995)。西班牙语的逻辑排列顺序与英语不同(Barkley & Mosher, 1995)。英语以6种时态表达思想和情感,而西班牙语用14种时态来执行(Barkley & Mosher, 1995)。因此治疗师要特别注意治疗过程应如何展开,应如何与客户交谈,以及如何使所有参与者很好的理解和澄清交谈中相关或类似的概念( Barkley & Mosher, 1995)。
我们已清楚认识到,深入研究与思想和行为有关的情感对性咨询是十分必要的,但当真正面对这一人群时,咨询师常会感到力不从心 (Barkley & Mosher, 1995)。“述情障碍”的限制促使这类人群寻求帮助,但了解其限制的程度并给予相应的帮助确是很具挑战性的。关于此问题,咨询师可从关于“男子气”正面特性的研究中找到答案,获得较为清晰的理解,进而更好的面对此西班牙裔人群,对他们旧有的传统角色进行重塑,使其向积极良好的方面转化,从而能够较易融入当前的大美国社会。